Howard Lutnick, President Donald Trump’s nominee to lead the Commerce Department, offered a detailed defense of tariffs in his confirmation hearing, the clearest signal yet from a cabinet pick that the new administration is prepared to impose the levies on allies and adversaries alike.