Chinese stocks just capped another dismal week, with a gauge of mainland firms listed in Hong Kong languishing at the bottom of global equity index rankings for the year so far.