The dog days of summer are firmly over as global investors absorb Federal Reserve Chair Jerome Powell’s stern message that interest rates are going higher for longer in a painful fight against inflation.