JPMorgan Chase & Co. is putting Marianne Lake, one of the leading contenders to one day take over for Chief Executive Officer Jamie Dimon, in charge of strategic growth and the firm’s fast-growing overseas consumer bank.