Emerging-market currencies and stocks slumped as US and Israeli strikes on Iran are triggering a jump in energy prices and bring a rally in riskier assets to a screeching halt.