The US and Israel’s war on Iran is forcing world governments to intervene to shore up energy supplies, with ongoing missile fire from both sides disrupting flows through a key waterway.