The California Public Employees’ Retirement System sold about $6 billion of its stakes in private equity funds to second-hand buyers, severing ties with a slew of past managers and freeing up cash for new wagers.