Rockefeller Capital Management, the wealth and investment advisory firm that emerged from the Rockefellers’ family office, plans to add as many as 115 wealth-adviser teams in coming years as it expands throughout the US.