Walt Disney Co.’s ESPN is nearing a large new partnership with sports-betting firm DraftKings Inc., according to people familiar with the matter.