Opponents of Harvard College’s affirmative action policies asked the Supreme Court to bar colleges from using race as an admissions factor, setting up what could be a defining showdown for higher education and the court’s conservative majority.