Investors selling the dollar to buy emerging-market currencies are off to a lucrative start to 2026, with strategists at top banks expecting such strategies to build further on last year’s 18% rally.