Columbia University hired Kim Lew as chief executive of its $11 billion endowment, joining a small group of women to oversee investments at the wealthiest U.S. colleges.
