Economists like to strip food and energy out of their inflation calculations. They’re too volatile to be meaningful, they say. But for everyday Americans coping with exploding prices, those items are pretty much all they care about right now.