Americans will legally wager $3.3 billion on the NCAA men’s and women’s basketball tournaments this year, the American Gaming Association said.