After years weighing how to dive deeper into private credit, JPMorgan Chase & Co.’s $4.3 trillion asset manager is committing to a strategy that will plow tens of billions of dollars into loans sourced by the firm’s commercial bankers.