Huawei Technologies Co. is trying to export small quantities of AI chips to the Middle East and Southeast Asia, an effort to establish a foothold in markets dominated by Nvidia Corp. despite ongoing manufacturing challenges.