After it emerged from the rubble of Lehman Brothers, Trilantic Capital Partners exemplified the success of private equity’s vast middle market for more than a decade.